1 00:01:07,948 --> 00:01:11,657 - Sí, Cocker, ese es mío. Mi turno. - Chelle, hola. ¿Estás bien? 2 00:01:13,188 --> 00:01:17,261 ¡Sucio hijo de puta! nunca quiero volver a ver tu pequeña y tonta polla. 3 00:01:17,348 --> 00:01:18,667 ¿Qué pasa, Nips? 4 00:01:20,588 --> 00:01:22,499 Oye, oye, vamos, Chelle. 5 00:01:23,628 --> 00:01:27,940 Estaba esperando que me dijeras. ¡Se acabó el tiempo, idiota! 6 00:01:28,028 --> 00:01:30,258 Jesús, ¿qué has hecho esta vez? 7 00:01:31,348 --> 00:01:33,339 - ¿Sid? - No se. 8 00:01:34,188 --> 00:01:36,019 ¡Oh, por el amor de Dios! 9 00:01:36,108 --> 00:01:39,578 Debo decir que ella es fogosa. 10 00:01:40,508 --> 00:01:43,625 Tone, ¿no deberías, ya sabes? ¿Ir tras ella? 11 00:01:45,948 --> 00:01:47,939 Ella volverá. 12 00:01:48,028 --> 00:01:50,826 (Jal) ¡Michelle! Chelle, ¿qué pasó? > 13 00:01:50,908 --> 00:01:51,977 ¡No importa! 14 00:01:52,068 --> 00:01:53,740 "No importa"? 15 00:01:53,828 --> 00:01:55,819 ¿Se jodió a alguien otra vez? 16 00:01:57,668 --> 00:01:59,101 ¿De nuevo? 17 00:02:00,668 --> 00:02:02,545 Intenté decírtelo, Chelle. 18 00:02:04,148 --> 00:02:05,422 ¿Sobre quién? 19 00:02:05,508 --> 00:02:09,547 - Pero nunca querrás oírlo. - ¡¿Sobre quién, por el amor de Dios?! 20 00:02:09,628 --> 00:02:12,506 Jenny, Maggs, Kelly, Justine blanca, Justine negra, 21 00:02:12,588 --> 00:02:16,263 dientes de conejo del viaje de geografía, chico pijo del coro... 22 00:02:16,348 --> 00:02:18,100 ¿Abigaíl? 23 00:02:18,188 --> 00:02:20,224 ¿Abigail acciones? 24 00:02:20,308 --> 00:02:23,141 Prometió que no lo había hecho. ¿Por qué no me lo dijiste? 25 00:02:23,228 --> 00:02:25,105 Se supone que eres mi amigo. 26 00:02:25,188 --> 00:02:28,897 Chelle, lo intenté. No quería... 27 00:02:28,988 --> 00:02:30,626 Es sólo Tony, ¿verdad? 28 00:02:33,068 --> 00:02:34,467 ¿Lo hiciste tú? 29 00:02:34,548 --> 00:02:36,504 ¿Qué? No seas tan estúpida, Michelle. 30 00:02:36,588 --> 00:02:39,341 Apuesto a que querías follártelo. 31 00:02:42,708 --> 00:02:46,747 Saludos, Jal. Para eso están los amigos, sí (?) 32 00:02:46,828 --> 00:02:48,261 Lo que sea, Chelle. 33 00:03:07,188 --> 00:03:08,507 ¿Chelle? 34 00:03:09,868 --> 00:03:11,221 Irse. 35 00:03:13,348 --> 00:03:15,782 Por favor, no se lo digas a nadie. Todos pensarán... 36 00:03:15,868 --> 00:03:17,620 ¿Piensas qué, Max? 37 00:03:17,708 --> 00:03:22,224 Que eres una putita sucia que jode ¿Con los novios de otras personas? 38 00:03:22,308 --> 00:03:26,506 Lo lamento. No sé qué pasó. Él simplemente... No fue nada. 39 00:03:26,588 --> 00:03:29,625 ¿No podemos simplemente fingir? ¿no sucedió? ¿Sí? 40 00:03:31,628 --> 00:03:33,505 Irse. 41 00:03:50,468 --> 00:03:53,107 ANILLOS MÓVILES 42 00:03:55,348 --> 00:03:56,747 Hola. 43 00:03:56,828 --> 00:03:58,978 No debes llamarme, ¿vale? 44 00:04:02,148 --> 00:04:05,618 Sí, eso fue encantador. 45 00:04:05,708 --> 00:04:07,266 pero simplemente no podemos. 46 00:04:08,868 --> 00:04:10,301 ¿Quieres qué? 47 00:04:12,028 --> 00:04:14,747 Ah... 48 00:04:14,828 --> 00:04:16,466 Oh, Dios. 49 00:04:16,548 --> 00:04:20,507 Ni siquiera vas a volver a ver eso. ¡No importa lamerlo! 50 00:04:20,588 --> 00:04:22,943 Ahora escúchame, ¿vale? Se acabó. 51 00:04:23,028 --> 00:04:24,302 Más y... 52 00:04:25,748 --> 00:04:27,181 ¡Oh, Cristo! 53 00:04:28,788 --> 00:04:29,823 ¿Beber? 54 00:04:30,748 --> 00:04:33,387 ¡No! Dios, Michelle. 55 00:04:35,468 --> 00:04:37,424 ¿Con quién estabas hablando? 56 00:04:37,508 --> 00:04:39,499 Nadie. 57 00:04:39,588 --> 00:04:41,863 ANILLOS MÓVILES 58 00:04:44,788 --> 00:04:46,267 Voy a estar enfermo. 59 00:04:46,348 --> 00:04:48,304 Ah, eh... 60 00:04:53,468 --> 00:04:56,062 - Me siento mejor. - Bien. 61 00:05:16,108 --> 00:05:18,702 ANILLOS MÓVILES 62 00:05:28,108 --> 00:05:31,225 ANILLOS MÓVILES 63 00:05:37,908 --> 00:05:39,899 ¿Me vas a decir qué pasó? 64 00:05:39,988 --> 00:05:41,421 ¿Posiblemente Tony? 65 00:05:41,508 --> 00:05:44,227 ella solloza 66 00:05:45,308 --> 00:05:48,380 Escucha, estoy seguro de que puedes resolverlo. 67 00:05:49,988 --> 00:05:53,105 ¡Dios mío, lo amo tanto! 68 00:05:54,548 --> 00:05:57,984 Y lo hice irse. 69 00:05:58,068 --> 00:06:00,821 ANILLOS MÓVILES 70 00:06:05,788 --> 00:06:09,906 Mira... Es tan encantador. 71 00:06:10,868 --> 00:06:12,859 Habla con él. Siempre es mejor hablar. 72 00:06:12,948 --> 00:06:14,779 ¿Sí? 73 00:06:15,788 --> 00:06:19,781 Sí. Comunicación, esa es la clave. 74 00:06:19,868 --> 00:06:21,017 OTROS ANILLOS MÓVILES 75 00:06:21,108 --> 00:06:22,939 ¡Vete a la mierda, idiota! 76 00:06:23,028 --> 00:06:25,178 ¡No, escúchame, idiota! 77 00:06:25,268 --> 00:06:27,828 Déjame en paz. ¡Déjame en paz! 78 00:06:27,908 --> 00:06:30,980 ¡Por última vez, déjame en paz! 79 00:06:34,508 --> 00:06:36,464 ¿Te llevo a casa? 80 00:06:36,548 --> 00:06:39,187 - Gracias. - (¡Maldita sea!) 81 00:06:40,388 --> 00:06:41,821 Sé quién fue. 82 00:06:42,828 --> 00:06:44,056 ¿OMS? 83 00:06:44,148 --> 00:06:45,581 < Por teléfono. 84 00:06:45,668 --> 00:06:47,420 00:06:48,987 Por supuesto que no. 86 00:06:49,068 --> 00:06:50,820 ¿Por qué demonios Chris me llamaría? 87 00:06:50,908 --> 00:06:52,864 (Chris) Angie. ¡Angie! 88 00:06:52,948 --> 00:06:56,463 Mira, sé que estás aquí. Tu coche está en el aparcamiento. 89 00:06:56,548 --> 00:06:58,425 ¡Me quieres, Angie! 90 00:07:00,868 --> 00:07:02,779 ¡Joder! 91 00:07:13,908 --> 00:07:17,218 No veo por qué no pudiste coger el autobús a casa. 92 00:07:17,308 --> 00:07:21,540 Corte de efectivo. no es mi culpa las residencias de estudiantes están a cinco millas de distancia. 93 00:07:21,628 --> 00:07:24,620 - En fin, quería verte y... - Cállate, Chris, ¿vale? 94 00:07:29,948 --> 00:07:33,224 A Michelle no le importa. ella tiene sus propios problemas, ¿no es así, Chelle? 95 00:07:33,308 --> 00:07:35,105 Cállate, Chris. ¿DE ACUERDO? 96 00:07:35,188 --> 00:07:36,621 DE ACUERDO. 97 00:07:45,468 --> 00:07:49,541 Saludos, Angie. Estoy realmente agradecido... Para el kit de hockey y todo. 98 00:07:49,628 --> 00:07:51,107 Yo también. 99 00:07:51,188 --> 00:07:52,621 (Ambos) ¡Cállate! 100 00:07:56,148 --> 00:07:57,581 ¿Tuyo? 101 00:08:06,468 --> 00:08:08,106 Está bien, ¿sabes? 102 00:08:08,188 --> 00:08:09,985 No está bien. 103 00:08:10,068 --> 00:08:12,423 - Sé que me quieres. - No te quiero. 104 00:08:12,508 --> 00:08:14,021 Tiene mucho sentido. 105 00:08:15,788 --> 00:08:19,337 Nada de esto tiene sentido. Soy tu puto profesor de psicología, ¿vale? 106 00:08:19,428 --> 00:08:21,896 ¡Fue un error y no lo volveré a hacer! 107 00:08:24,468 --> 00:08:27,221 BLARES DEL TREN 108 00:08:30,468 --> 00:08:32,424 LOS MUELLES CRUJEN 109 00:08:38,388 --> 00:08:41,300 Chelle. ¡Chelle! 110 00:08:42,388 --> 00:08:43,616 ¡Hola, nips! 111 00:08:45,988 --> 00:08:48,741 ¡Es el Este y Julieta es el sol! 112 00:08:48,828 --> 00:08:51,388 Levántate, hermoso sol, y mata a la envidiosa luna, 113 00:08:51,468 --> 00:08:53,857 Que ya está enfermo y pálido de pena. 114 00:08:53,948 --> 00:08:57,065 ¿Por qué no la dejas en paz un rato? > 115 00:08:57,148 --> 00:08:58,422 ¿Sidney? 116 00:08:58,508 --> 00:09:01,102 - Ella piensa que eres un idiota. - Ella no cree que sea un idiota. 117 00:09:03,188 --> 00:09:05,019 ¿Por qué haces toda esta mierda, Tone? 118 00:09:05,108 --> 00:09:06,939 Mira a tu alrededor, Sidney. 119 00:09:07,028 --> 00:09:10,623 Joder, todo sucede en este pequeño pueblo de mierda. Tienes que improvisar. 120 00:09:10,708 --> 00:09:14,064 - ¿No importa a quién lastimes? - Así que me metí un poco con Maxxie. 121 00:09:14,148 --> 00:09:16,378 ¿Así que lo que? Él estaba aburrido, yo estaba aburrido. 122 00:09:16,468 --> 00:09:18,504 Michelle estaba aburrida y ahora nosotros ya no. 123 00:09:18,588 --> 00:09:21,102 Y ella se sentirá tan bien cuando ella me recupere. 124 00:09:21,188 --> 00:09:23,543 - ¿Seguro? - No seas tan consolador, Sid. 125 00:09:23,628 --> 00:09:25,186 Por supuesto que lo hará. 126 00:09:25,268 --> 00:09:27,862 ¡Es mi señora! ¡Oh, es mi amor! 127 00:09:27,948 --> 00:09:32,146 ¡Oh, si ella supiera que lo era! Ella habla, pero no dice nada. 128 00:09:32,228 --> 00:09:36,380 ¿Qué hay de eso? Sus ojos hablan, Yo la responderé. 129 00:09:40,228 --> 00:09:41,502 ¿Sid? 130 00:09:42,908 --> 00:09:46,264 ¿Ves, Sidney? ¡Ahora lo estás entendiendo! 131 00:09:46,348 --> 00:09:47,861 ¡Ahora lo estás entendiendo! 132 00:10:00,988 --> 00:10:02,262 sorbos 133 00:10:05,948 --> 00:10:06,903 ¿Qué? 134 00:10:09,388 --> 00:10:11,424 Cariño, lo está haciendo de nuevo. 135 00:10:11,508 --> 00:10:14,784 Michelle, no mires a Malcolm. de una manera divertida cuando está comiendo. 136 00:10:14,868 --> 00:10:18,258 - ¿Tiene que hacer ese ruido? - ¡Sólo estoy comiendo, por el amor de Dios! 137 00:10:18,348 --> 00:10:20,100 Él sólo está comiendo. Él sorbe 138 00:10:20,188 --> 00:10:23,703 Cariño, tengo esa entrega hoy. Dijiste que me prestarías el dinero. 139 00:10:23,788 --> 00:10:25,187 Oh sí. > 140 00:10:25,268 --> 00:10:28,897 - Er, ¿por qué le das dinero? - Cariño, estamos casados. 141 00:10:28,988 --> 00:10:31,980 Todos queremos la nueva aventura de Malcolm. ser un éxito, ¿no? 142 00:10:32,068 --> 00:10:34,457 Saludos, nena. 143 00:10:37,068 --> 00:10:38,899 ¿Por qué estás siendo tan horrible? 144 00:10:38,988 --> 00:10:40,899 - ¿Por qué te importa? - Me importa, 145 00:10:40,988 --> 00:10:44,378 pero en una especie de "ya llego tarde al trabajo". Así que vamos, hazlo ágil. 146 00:10:46,388 --> 00:10:48,902 - Dejé a Tony. - Ah, claro. ¿Para qué? 147 00:10:48,988 --> 00:10:52,298 Le cayó encima a un chico en mi clase de historia. mientras yo miraba. 148 00:10:53,748 --> 00:10:56,342 Bien. Bueno, ya sabes, Di que lo sientes o algo así. No sé. 149 00:10:56,428 --> 00:11:00,182 Y trata de ser amable con Malcolm. De todos modos, ¿qué vas a hacer hoy? 150 00:11:00,268 --> 00:11:03,226 Pensé en holgazanear en la casa en mi ropa interior. 151 00:11:03,308 --> 00:11:04,900 Genial, está bien. 152 00:11:04,988 --> 00:11:07,866 Mira, por favor sé amable con Malcolm. 153 00:11:07,948 --> 00:11:10,018 Me encanta. Él es mi marido. 154 00:11:10,108 --> 00:11:12,224 Intenta ser feliz por mí. 155 00:11:28,468 --> 00:11:30,345 ¡Jesús! 156 00:11:30,428 --> 00:11:32,419 ¿Un profesor de psicología puede hacer eso? 157 00:11:32,508 --> 00:11:35,625 Sí, ella puede. Pero mira, Tenemos que mantenerlo en secreto, ¿sí? 158 00:11:35,708 --> 00:11:37,346 Mmm. Sí. 159 00:11:37,428 --> 00:11:38,702 Te atrapó bien, Tone. 160 00:11:38,788 --> 00:11:40,858 Esa no era Michelle. Esto fue. 161 00:11:42,148 --> 00:11:44,264 Hola, Nips. 162 00:11:47,068 --> 00:11:48,626 La gente tiene problemas. 163 00:11:48,708 --> 00:11:52,223 Si alguien más quiere tomar un pop, Entonces, por favor, hazlo ahora. 164 00:11:56,588 --> 00:11:57,987 Mejor fuera que dentro. 165 00:11:58,068 --> 00:12:00,628 Sidney, ¿vas a decirme qué está pasando? 166 00:12:00,708 --> 00:12:02,380 Es como un maldito episodio de The OC. 167 00:12:02,468 --> 00:12:04,459 Nada. Déjalo, ¿vale? 168 00:12:12,828 --> 00:12:17,618 Bien, todos. Eh... 169 00:12:17,708 --> 00:12:19,778 (Jal) ¿Estás bien, Angie? 170 00:12:19,868 --> 00:12:22,063 Sí. 171 00:12:22,148 --> 00:12:23,103 Eh... 172 00:12:23,188 --> 00:12:25,941 (Anwar) ¿Por qué llevas esa bufanda? 173 00:12:26,028 --> 00:12:27,780 Hoy hace un poco de corriente. 174 00:12:29,748 --> 00:12:31,500 (Maxxie) No te queda bien, Ange. 175 00:12:31,588 --> 00:12:33,704 De todos modos, ¿quién presenta? 176 00:12:33,788 --> 00:12:35,346 Soy yo. 177 00:12:35,428 --> 00:12:37,339 Vale, bueno, sigue adelante. 178 00:12:37,428 --> 00:12:42,104 - "El papel del sexo en las relaciones de poder". - ¿Te pedí que escribieras eso? 179 00:12:42,988 --> 00:12:44,182 Sí. 180 00:12:46,428 --> 00:12:48,942 "El poder es la fuerza más importante en el universo. 181 00:12:49,028 --> 00:12:53,624 "El dinero y la apariencia no significan nada excepto por el poder que nos dan. 182 00:12:53,708 --> 00:12:59,226 "El segundo más importante es el sexo. Así que sexo más poder equivale a diversión". 183 00:13:06,588 --> 00:13:11,218 Lo que sea que hiciste que Michelle está demasiado molesta para hablar de ello, 184 00:13:11,308 --> 00:13:13,503 Espero que estés avergonzado de ti mismo. 185 00:13:20,548 --> 00:13:22,266 Todo fue mi culpa. 186 00:13:25,948 --> 00:13:28,416 Salí con Tony en el viaje a Rusia. 187 00:13:28,508 --> 00:13:30,624 TODOS Jadean 188 00:13:30,708 --> 00:13:33,700 Sólo lo hice porque me peleé con Anwar. cuando dijo que odiaba a los gays, 189 00:13:33,788 --> 00:13:38,418 Entonces me enojé y Tony dijo que me daría mamada. para animarme, ya sabes, 190 00:13:38,508 --> 00:13:41,261 y no quise decir nada, pero perdí la cabeza 191 00:13:41,348 --> 00:13:45,057 y luego me dio la cabeza, y luego nos deportaron de Rusia. 192 00:13:45,148 --> 00:13:48,345 Y lo siento mucho, mucho por ser una puta, ¿vale? 193 00:13:56,748 --> 00:13:59,023 Bien, bueno... 194 00:13:59,108 --> 00:14:01,906 ¿Alguien más quiere conseguir algo? fuera de su pecho? 195 00:14:03,548 --> 00:14:05,857 - Estoy enamorado de... - ¡Siéntate! 196 00:14:53,748 --> 00:14:54,942 Hola Abi. 197 00:14:56,068 --> 00:14:58,946 Michelle. Qué seguridad es verte. 198 00:14:59,028 --> 00:15:00,586 ¿No es así? 199 00:15:00,668 --> 00:15:02,898 - ¿Puedo preguntarte algo? - ¿Sí? 200 00:15:02,988 --> 00:15:06,503 DE ACUERDO. solo me preguntaba cuantas veces te follaste a mi novio. 201 00:15:06,588 --> 00:15:08,658 ¡Oh, Abi, no lo hiciste! 202 00:15:08,748 --> 00:15:11,467 Muy, muy grosero de tu parte, ¿no? ¡Es simplemente horrible! 203 00:15:11,548 --> 00:15:13,220 No te preocupes, se folla a todos... 204 00:15:13,308 --> 00:15:15,538 incluidos los niños, así que tenéis eso en común. 205 00:15:15,628 --> 00:15:18,620 - ¡Oh, absoluta perra! - ¡Oye, oye, oye! Tranquila, Abi, tranquila. 206 00:15:18,708 --> 00:15:21,745 ¡Dios, no lo hice! Quiero decir, simplemente no lo haría. 207 00:15:21,828 --> 00:15:23,022 Eso es terrible. 208 00:15:23,108 --> 00:15:26,623 Yo no iría allí, amigo. No sé qué ha aprendido. 209 00:15:26,708 --> 00:15:29,222 - ¿Sabes a qué me refiero? - ¡Es el límite absoluto! 210 00:15:29,308 --> 00:15:34,143 ¡Suéltame! quiero cagarla, ¡La maldita perra-vaca-puta! 211 00:15:34,228 --> 00:15:38,062 Quizás deberías irte. Por cierto, soy Josh, el hermano de Abigail. 212 00:15:38,148 --> 00:15:39,706 Dulce. 213 00:15:39,788 --> 00:15:41,858 Bueno, adiós chicas. 214 00:15:41,948 --> 00:15:44,746 Adiós, Abi. Somos tres pequeñas doncellas de la escuela... 215 00:15:44,828 --> 00:15:47,422 ¡Déjame ir! ¡Quiero arrancarle las tetas! 216 00:15:47,508 --> 00:15:51,137 - ¡Suéltame! - ¡Guau! 217 00:15:51,228 --> 00:15:53,344 ¡Ven aquí, zorra de pelo rizado! 218 00:15:53,428 --> 00:15:54,861 ¡Te voy a joder! 219 00:15:55,988 --> 00:15:58,548 ¡Regresar! ¡Regresar! 220 00:15:59,708 --> 00:16:03,826 Así que di buenas noches 221 00:16:03,908 --> 00:16:08,777 A la verdad caída 222 00:16:08,868 --> 00:16:15,785 Dile buenas noches a la ira que se hincha dentro de ti 223 00:16:15,868 --> 00:16:18,780 Di buenas noches a las estrellas 224 00:16:18,868 --> 00:16:22,747 Que te están siguiendo 225 00:16:25,508 --> 00:16:30,298 Y decirle buenas noches a la luna. 226 00:16:32,028 --> 00:16:34,462 ¿Cuánto tiempo vas a seguir así? 227 00:16:38,028 --> 00:16:42,738 ¿Sabes que? nunca me di cuenta Qué jodido es conocerte, Tone. 228 00:16:42,828 --> 00:16:45,342 - Aunque es divertido. - ¿Crees? 229 00:16:48,188 --> 00:16:49,906 De todos modos, ¿qué quieres? 230 00:16:52,068 --> 00:16:54,138 ¿Sabes que? Dime que me amas. 231 00:16:55,268 --> 00:16:57,259 Sabes que te amo, Nips. 232 00:16:57,348 --> 00:17:00,067 ¡No! Dime como si murieras por mí, 233 00:17:00,148 --> 00:17:04,266 como si nada más importara, como si tu mundo dejara de girar por mi culpa. 234 00:17:04,348 --> 00:17:07,738 Lo dices en serio, pequeña mierda. Seguir. 235 00:17:08,828 --> 00:17:10,625 Quiero decir, vamos. 236 00:17:12,108 --> 00:17:14,861 Respuesta equivocada, Tony. 237 00:17:14,948 --> 00:17:16,461 Vete a la mierda. Estoy ocupado. 238 00:17:43,268 --> 00:17:48,467 En mi cabeza todo estaba nublado 239 00:17:48,548 --> 00:17:52,223 En mis ojos podía imaginarme a este tipo 240 00:17:52,308 --> 00:17:56,381 Con un tatuaje de lágrima debajo de un ojo... 241 00:17:56,468 --> 00:18:00,620 'Hola, soy Cass. No te molestes en irte un mensaje porque no estoy escuchando.' 242 00:18:00,708 --> 00:18:01,857 BIP 243 00:18:01,948 --> 00:18:04,587 ...Con una bolsa que estoy seguro que nunca soltó 244 00:18:05,628 --> 00:18:07,027 Se sentaba... 245 00:18:07,108 --> 00:18:09,258 SUENA EL TIMBRE 246 00:18:09,348 --> 00:18:10,861 TIMBRE DE NUEVO 247 00:18:16,108 --> 00:18:17,507 Hola. 248 00:18:17,588 --> 00:18:20,307 Hola. 249 00:18:20,388 --> 00:18:21,821 Me amas, ¿verdad? 250 00:18:21,908 --> 00:18:23,705 Realmente me amas. 251 00:18:23,788 --> 00:18:25,540 Sí... 252 00:18:25,628 --> 00:18:27,425 ¿Cuanto? 253 00:18:29,028 --> 00:18:30,302 Mucho. 254 00:18:30,388 --> 00:18:33,380 - Eso bastará. - Esperar. ¿Qué somos? 255 00:18:33,468 --> 00:18:35,140 Es ahora, Sid. 256 00:18:35,228 --> 00:18:36,661 Es ahora, ¿vale? 257 00:18:46,388 --> 00:18:48,583 - Anda tu. - No, tú. 258 00:18:50,188 --> 00:18:52,702 - Tú. - ¿Por qué no tú? 259 00:19:00,308 --> 00:19:01,661 michelle... 260 00:19:03,428 --> 00:19:06,022 Michelle... Mis gafas. 261 00:19:06,108 --> 00:19:07,860 Eh... 262 00:19:07,948 --> 00:19:10,382 ¿Vamos a practicar sexo seguro? 263 00:19:10,468 --> 00:19:13,505 Todo a su debido tiempo. 264 00:19:13,588 --> 00:19:16,739 Prepárense para el despegue. 265 00:19:16,828 --> 00:19:18,261 DIAPOSITIVAS ZIP 266 00:19:28,508 --> 00:19:29,543 ¿Sid? 267 00:19:29,628 --> 00:19:33,143 Creo que puedo decir honestamente eso. eso nunca ha sucedido antes. 268 00:19:33,228 --> 00:19:34,581 Tío. 269 00:19:35,468 --> 00:19:37,663 Vamos, agarra mis tetas. 270 00:19:37,748 --> 00:19:39,227 ¡Cógelos! 271 00:19:42,668 --> 00:19:44,181 ¿Sí? 272 00:19:44,268 --> 00:19:45,223 No lo sé, Chelle. 273 00:19:45,308 --> 00:19:46,946 - Me lo quitaré. -Michelle... 274 00:19:47,028 --> 00:19:48,620 Tiene un clip divertido. 275 00:19:48,708 --> 00:19:50,619 ¡Chelle! 276 00:19:50,708 --> 00:19:55,020 He soñado con esto dos veces por noche durante los últimos ocho años, para ser exactos... 277 00:19:56,068 --> 00:19:58,502 ...y tres veces en los cumpleaños. 278 00:19:58,588 --> 00:20:00,306 ¡Guau! 279 00:20:00,388 --> 00:20:01,707 ¿Estuve bien? 280 00:20:01,788 --> 00:20:04,621 Ah, sí, sí. Pero esto se siente raro, ¿sabes? 281 00:20:04,708 --> 00:20:06,266 ¿Mis tetas se sienten raras? 282 00:20:06,348 --> 00:20:09,340 ¡No! No. Tienes un puñado encantador. 283 00:20:09,428 --> 00:20:13,944 Pero la cuestión es que tú eres Michelle. 284 00:20:14,028 --> 00:20:17,145 Mi amiga Michelle. 285 00:20:21,148 --> 00:20:22,422 ¿Te apetece alguien más? 286 00:20:24,468 --> 00:20:25,901 Creo que sí. 287 00:20:28,628 --> 00:20:30,186 Pero estamos bien, ¿sí? 288 00:20:30,268 --> 00:20:33,624 Porque esto no está bien cuando a ti también te falta alguien. 289 00:20:44,148 --> 00:20:45,900 Sid, ¿tienes una navaja que pueda prestarme? 290 00:20:47,668 --> 00:20:50,740 Está bien, papá. Michelle está un poco molesta. 291 00:20:50,828 --> 00:20:52,546 ella solloza 292 00:21:00,068 --> 00:21:01,501 (¡Por fin!) 293 00:21:03,828 --> 00:21:05,898 ¿Liz? ...Sí. 294 00:21:05,988 --> 00:21:08,582 Oye, escucha. ¡Es concluyente! ¡Él no es gay! 295 00:21:13,748 --> 00:21:16,467 Debería haber llamado, pero ella no responde. Vamos. 296 00:21:16,548 --> 00:21:19,062 Sólo porque hiciste a alguien intenta suicidarse 297 00:21:19,148 --> 00:21:20,661 no significa que no se alegrará de verte. 298 00:21:20,748 --> 00:21:22,181 ¿Crees? 299 00:21:24,828 --> 00:21:27,547 - Ya está, nos vamos. - ¡Por el amor de Dios! Vamos. 300 00:21:45,268 --> 00:21:46,621 (Ambos) ¡Guau! 301 00:21:55,108 --> 00:21:57,463 (Sid) Jesús. ¿Qué están haciendo todos? 302 00:21:57,548 --> 00:22:01,063 Están intentando ser felices, Sid. No es fácil. 303 00:22:01,148 --> 00:22:03,423 (Sid) No. 304 00:22:05,268 --> 00:22:07,224 ¿Puedes verla? 305 00:22:07,308 --> 00:22:08,741 Mezclemos. 306 00:22:08,828 --> 00:22:10,739 (Michelle) Sólo pasa desapercibido. 307 00:22:13,828 --> 00:22:14,783 ¡ESTALLIDO! 308 00:22:14,868 --> 00:22:16,301 (Ambos) ¡Vaya! 309 00:22:28,228 --> 00:22:29,183 Cas... 310 00:22:30,468 --> 00:22:34,143 Vaya, guau. Hola. Que linda sorpresa. 311 00:22:34,228 --> 00:22:36,219 Hola, Cass. 312 00:22:36,308 --> 00:22:37,707 ¿Cómo estás? 313 00:22:37,788 --> 00:22:41,337 Soy tan genial. Pero no se supone que tener visitas durante los momentos felices. 314 00:22:41,428 --> 00:22:44,261 No tardaremos mucho. Sid quiere decir algo. 315 00:22:44,348 --> 00:22:45,906 Hermoso. 316 00:22:45,988 --> 00:22:47,421 Te dejo con eso, ¿vale? 317 00:22:51,548 --> 00:22:53,140 ¿Quieres acariciar mi coño? 318 00:22:53,228 --> 00:22:54,946 Eh... 319 00:22:55,028 --> 00:22:57,906 ¿No es encantador? 320 00:22:57,988 --> 00:23:01,901 Eran cuatro, pero no lo dejan. Gerard ya los cuidará. 321 00:23:06,428 --> 00:23:07,907 Eh, Cass... 322 00:23:07,988 --> 00:23:11,139 Lamento que hayas intentado suicidarte. por mi culpa. 323 00:23:11,228 --> 00:23:14,140 Ah, está bien, Sid. 324 00:23:14,228 --> 00:23:17,425 Me di cuenta de algo. He sido un idiota. 325 00:23:17,508 --> 00:23:19,624 Sí. 326 00:23:19,708 --> 00:23:23,701 Y esperaba que tal vez ¿Me darías otra oportunidad? 327 00:23:26,348 --> 00:23:28,304 ¡Guau, Sid! 328 00:23:28,388 --> 00:23:31,346 Fresco. Eres tan encantadora. ¡Guau! 329 00:23:31,428 --> 00:23:32,702 Excelente. 330 00:23:32,788 --> 00:23:36,224 - Si no estuviera viendo a Simon, sería increíble. - ¿Simón? 331 00:23:36,308 --> 00:23:37,423 Ese soy yo. 332 00:23:37,508 --> 00:23:41,501 - Tenemos mucho en común. - Depresión, autodesprecio. 333 00:23:41,588 --> 00:23:44,341 Él sabe que no podemos tener nada físico. No hago eso ahora. 334 00:23:44,428 --> 00:23:47,420 - Todavía espero que cambies de opinión. - No lo haré. Ya ves, todo es muy emocionante. 335 00:23:47,508 --> 00:23:49,226 - Bien. - Él me quiere. 336 00:23:49,308 --> 00:23:50,821 - Sí. - Y él nunca podrá tenerme. 337 00:23:50,908 --> 00:23:53,980 - Tengo esperanzas. - Es simplemente perfecto. ¿No es así? 338 00:23:58,188 --> 00:23:59,780 Podría llegar a gustarme esto. 339 00:24:03,188 --> 00:24:06,100 lo encuentro bastante genial para Kenia en esta época del año. 340 00:24:06,188 --> 00:24:08,304 DE ACUERDO. 341 00:24:08,388 --> 00:24:10,982 Bien, Marjorie, ¿lista? 342 00:24:11,068 --> 00:24:14,378 Bastante. Ahora, ¿tienes una palabra? ¿Con el Príncipe de Gales? 343 00:24:14,468 --> 00:24:16,936 Simplemente debe dejar de entrar a mi habitación. 344 00:24:17,028 --> 00:24:21,897 Es un canalla espantoso y, bueno, quiero decir, Tengo edad suficiente para ser su madre. 345 00:24:21,988 --> 00:24:23,387 Ja. 346 00:24:25,228 --> 00:24:26,786 Hola. 347 00:24:26,868 --> 00:24:28,426 ¿Qué estás haciendo aquí? 348 00:24:28,508 --> 00:24:31,818 Er, de visita. ¿Qué estás haciendo? 349 00:24:31,908 --> 00:24:34,263 Trabajando para mi mamá. Ella es dueña del lugar. 350 00:24:34,348 --> 00:24:36,816 Creo que podrías estar rompiendo las reglas. 351 00:24:36,908 --> 00:24:39,547 Oh, deja a la chica en paz. Tiene unos muslos tremendos 352 00:24:39,628 --> 00:24:41,698 y merece un poco de respeto. 353 00:24:42,908 --> 00:24:45,422 Tienes razón, Marjorie. Tome su tiempo. 354 00:24:45,508 --> 00:24:47,339 Gracias. 355 00:24:48,668 --> 00:24:50,067 Escucha... 356 00:24:50,148 --> 00:24:53,458 ¿Te apetece un café tal vez? ¿Mañana? 357 00:24:53,548 --> 00:24:55,664 Sí. Lindo. 358 00:24:55,748 --> 00:24:58,785 Muelle de barro, entonces. ¿Mañana, sobre el mediodía? 359 00:24:58,868 --> 00:25:00,301 DE ACUERDO. 360 00:25:00,388 --> 00:25:02,982 - Adiós. - Adiós. 361 00:25:03,068 --> 00:25:06,424 ¿Tendrías una palabra? con el intendente? 362 00:25:06,508 --> 00:25:10,342 Preferiblemente me gusta mi antílope bastante bien cocinado. 363 00:25:10,428 --> 00:25:12,578 - Veré qué puedo hacer. - Gracias. 364 00:25:23,788 --> 00:25:24,823 ¿Hola? 365 00:25:36,708 --> 00:25:38,460 ¿Qué carajo? 366 00:25:40,428 --> 00:25:43,943 Me han enviado demasiados Malditos perros Bongo Dongo. 367 00:25:44,028 --> 00:25:46,337 Ya sabes, mamá se encuentra con clientes. aquí un martes? 368 00:25:46,428 --> 00:25:49,147 ¿Entonces? Y sólo tengo dos Gerry Giraffes. 369 00:25:49,228 --> 00:25:51,503 ¿Por qué eres tan imbécil, Malcolm? 370 00:25:51,588 --> 00:25:52,657 ¿Eh? 371 00:25:52,748 --> 00:25:55,706 Sé que la estás usando. Gastar su dinero en tus cagadas. 372 00:25:55,788 --> 00:25:58,177 solo puedo suponer tienes una polla enorme, 373 00:25:58,268 --> 00:26:00,498 porque no hay otra razón Ella perdería el tiempo con una teta como tú. 374 00:26:00,588 --> 00:26:01,623 LA PUERTA SE ABRE 375 00:26:01,708 --> 00:26:02,743 < Hola, he vuelto... 376 00:26:02,828 --> 00:26:04,580 < ¿Qué carajo? 377 00:26:06,148 --> 00:26:10,141 ¿Qué carajo son estos? 378 00:26:10,228 --> 00:26:13,664 Ese es el perro Bongo Dongo. y este es Gerry Jirafa. 379 00:26:13,748 --> 00:26:16,182 Hola, nena. 380 00:26:16,268 --> 00:26:18,736 Tengo clientes viniendo en ocho minutos 381 00:26:18,828 --> 00:26:22,946 para comprar mi visión única de muebles y tejidos modernos. 382 00:26:23,028 --> 00:26:25,940 Pensé que podríamos poner algunos de ellos sobre 383 00:26:26,028 --> 00:26:28,064 Y tal vez tus clientes puedan comprarlos. 384 00:26:29,988 --> 00:26:34,061 ¿Crees que mis clientes decorarían? sus casas con estos? 385 00:26:34,148 --> 00:26:38,061 Seguro que lo harían, cariño. Mira la pequeña expresión en su rostro. 386 00:26:38,148 --> 00:26:39,706 Ah, me encanta. ¿No son encantadores? 387 00:26:39,788 --> 00:26:43,144 - Traigan a estos malditos cabrones... - Cuestan 17,99 cada uno... 388 00:26:43,228 --> 00:26:45,742 ...¡fuera de mi maldita casa! 389 00:26:45,828 --> 00:26:49,218 ADORNOS 390 00:26:50,308 --> 00:26:52,776 (Malcolm) Perra. Mantén tus manos alejadas de mis cosas. 391 00:26:52,868 --> 00:26:55,223 (Mamá) Lanzador. Mantén tu basura fuera de mi casa! 392 00:26:55,308 --> 00:26:58,937 (Malcolm) No hay ningún otro lugar donde ponerlo. Y mantén a tu estúpida hija fuera de mi vista. 393 00:26:59,028 --> 00:27:01,588 - (Mamá) Tenían mucha razón contigo. - (Malcolm) Ah, ¿sí? ¿Acerca de? 394 00:27:01,668 --> 00:27:04,546 - (Mamá) Eres una idiota inútil y vaga. - (Malcolm) Viejo y gordo abofeteador. 395 00:27:04,628 --> 00:27:05,583 (Mamá) ¡Que te jodan! 396 00:27:05,668 --> 00:27:09,377 (Malcolm) Vete a la mierda también ¡Justo en tu gran, gordo y manteca culo! 397 00:27:09,468 --> 00:27:11,265 Adiós, Malcolm. 398 00:27:11,348 --> 00:27:13,816 ENFOQUE PASO A PASO 399 00:27:13,908 --> 00:27:16,376 Malcolm dice que fuiste grosero con él. Irás y dirás que lo sientes. 400 00:27:16,468 --> 00:27:21,417 - ¡No! - ¡Ve y pídele perdón a mi marido! 401 00:27:27,068 --> 00:27:29,138 Bien. Continúe entonces. 402 00:27:29,228 --> 00:27:30,422 Lo lamento. 403 00:27:30,508 --> 00:27:33,261 Nunca debí haber dicho que tienes una gran polla. 404 00:27:33,348 --> 00:27:35,782 Ahora me doy cuenta de que estaba equivocado. 405 00:27:40,428 --> 00:27:42,146 Eso no es lo que parece, cariño. 406 00:27:42,228 --> 00:27:44,059 Lo sé. Porque lo haces, ¿no? 407 00:27:44,148 --> 00:27:45,820 ¿Qué? 408 00:27:45,908 --> 00:27:47,944 Tener una polla inviablemente grande. 409 00:27:49,068 --> 00:27:51,024 Sí. 410 00:27:51,108 --> 00:27:54,578 Bueno, sácalo, Bongo Dongo Boy. Porque estoy listo para hacer las paces. 411 00:27:59,268 --> 00:28:02,817 (Michelle) Ella me mete la cabeza. Es mi tercer padrastro en siete años. 412 00:28:02,908 --> 00:28:05,376 Veintisiete años. 413 00:28:05,468 --> 00:28:08,938 Jesús, quiero decir, eso es asqueroso. ¿verdad? Eso, eso es... 414 00:28:09,028 --> 00:28:11,144 No lo sé. es mejor ella tiene a alguien, ¿no? 415 00:28:11,228 --> 00:28:12,217 ¿Crees? 416 00:28:12,308 --> 00:28:14,697 Dios, sí. Mi madre no ha tenido sexo en diez años. 417 00:28:14,788 --> 00:28:16,619 Probablemente por eso está fuera de su camino. 418 00:28:16,708 --> 00:28:17,697 ¿Ella es qué? 419 00:28:17,788 --> 00:28:19,904 Está completamente loca. 420 00:28:19,988 --> 00:28:21,467 Caso perdido psicótico. 421 00:28:21,548 --> 00:28:26,064 - Y ella es una... - Psiquiatra infantil. 422 00:28:30,588 --> 00:28:34,263 - Es lindo. - ¿Qué? 423 00:28:34,348 --> 00:28:35,827 Tener alguien con quien hablar. 424 00:28:37,228 --> 00:28:41,187 - Mi último novio realmente nunca me habló. - ¿Cómo es eso? 425 00:28:41,268 --> 00:28:43,065 Es difícil de explicar. 426 00:28:43,148 --> 00:28:47,539 Todo lo que Tony dice, no puedes resolverlo. ya sea una broma o un insulto o... 427 00:28:47,628 --> 00:28:49,903 No lo sé. 428 00:28:49,988 --> 00:28:52,263 Parece que te agotó. 429 00:28:53,388 --> 00:28:55,777 Sí. 430 00:28:55,868 --> 00:28:58,257 realmente sabes como para hacerme hablar, ¿no? 431 00:28:58,348 --> 00:29:01,340 Hijo de un psiquiatra. Consíguelo todos los malditos días. 432 00:29:01,428 --> 00:29:02,747 ¿Tu madre te analiza? 433 00:29:02,828 --> 00:29:04,261 Y el resto. 434 00:29:05,908 --> 00:29:09,344 soy inestable con neurótico tendencias obsesivas. Yo los tomo. 435 00:29:09,428 --> 00:29:12,625 La mantiene feliz y me mantiene feliz también, de hecho. 436 00:29:14,308 --> 00:29:16,697 Dios. Eres muy sincero. 437 00:29:16,788 --> 00:29:18,460 ¿Qué otra manera puede haber? 438 00:29:23,228 --> 00:29:26,857 Josh... ¿quieres salir de aquí? 439 00:29:27,988 --> 00:29:29,182 ¿Adonde? 440 00:29:29,268 --> 00:29:31,828 Unas copas... no sé. 441 00:29:33,788 --> 00:29:34,903 Vamos. 442 00:29:42,868 --> 00:29:45,746 A la mierda las bebidas. Vamos a mi casa. 443 00:29:45,828 --> 00:29:50,902 Uno es un arma con un dardo para mi amorcito 444 00:29:54,868 --> 00:29:56,426 Dos, solo tú 445 00:29:56,508 --> 00:29:58,942 Puede eliminar ese dolor, así que 446 00:30:04,108 --> 00:30:05,063 Tres 447 00:30:05,148 --> 00:30:10,142 Déjame ver lo que tienes De qué estás hecho, de qué no estás... 448 00:30:16,228 --> 00:30:19,300 Hola tony. Te ves tan, tan en forma. 449 00:30:19,388 --> 00:30:21,265 En plena forma, ¿sí? ¿Sí? 450 00:30:21,348 --> 00:30:23,066 Hola Abi. 451 00:30:23,148 --> 00:30:27,141 Escuché que dejaste a esa chica chav. Eso es muy seguro. Puta. 452 00:30:27,228 --> 00:30:31,779 Simplemente no estábamos en el mismo nivel intelectualmente. 453 00:30:31,868 --> 00:30:33,267 No como tú y como yo, ¿eh, Abi? 454 00:30:33,348 --> 00:30:34,622 Soy bastante inteligente. 455 00:30:34,708 --> 00:30:35,902 Sí. 456 00:30:35,988 --> 00:30:39,185 Por eso estaba pensando podrías ser la persona adecuada 457 00:30:39,268 --> 00:30:41,259 para ayudar con mi proyecto fotográfico. 458 00:30:41,348 --> 00:30:42,827 Es un estudio de la forma humana. 459 00:30:42,908 --> 00:30:44,660 Estudio de enfoque en profundidad. 460 00:30:44,748 --> 00:30:47,467 Bueno, eso suena muy interesante, Tony. 461 00:30:47,548 --> 00:30:49,345 ¿Cuándo pensabas empezar? 462 00:30:49,428 --> 00:30:51,464 Porque soy completamente libre ahora mismo. 463 00:30:53,268 --> 00:30:55,987 Fresco. ¿Mi lugar? 464 00:30:56,068 --> 00:30:57,467 Seguro. 465 00:31:13,588 --> 00:31:16,466 Eres encantadora. 466 00:31:16,548 --> 00:31:17,947 ¿Lo soy? 467 00:31:18,028 --> 00:31:19,825 Sí. 468 00:31:19,908 --> 00:31:21,660 Eres inteligente 469 00:31:21,748 --> 00:31:23,898 divertido y... 470 00:31:23,988 --> 00:31:25,421 muy, muy bonita. 471 00:31:32,068 --> 00:31:34,741 ¿Crees que una de mis tetas? es mas grande que el otro? 472 00:31:34,828 --> 00:31:36,500 ¿Qué? 473 00:31:36,588 --> 00:31:38,021 Es uno... 474 00:31:41,188 --> 00:31:42,462 No importa. 475 00:31:43,988 --> 00:31:45,421 No importa. 476 00:31:49,628 --> 00:31:51,744 ¿Realmente tienes que tomar esas cosas? 477 00:31:51,828 --> 00:31:53,659 Sí, me temo que sí. Lo he hecho durante tanto tiempo. 478 00:31:53,748 --> 00:31:56,023 Mamá solía servirles el desayuno. 479 00:31:56,108 --> 00:31:57,780 De lo contrario, me tambaleo un poco. 480 00:31:57,868 --> 00:31:59,699 No puedo creer eso. 481 00:31:59,788 --> 00:32:01,779 Deberías intentarlo sin. 482 00:32:01,868 --> 00:32:03,267 No. 483 00:32:03,348 --> 00:32:05,908 Um, no te agradaría tanto. 484 00:32:05,988 --> 00:32:07,467 Creo que lo haría. 485 00:32:07,548 --> 00:32:09,140 Portazos de puerta 486 00:32:09,228 --> 00:32:10,502 ¿Quién es ese? 487 00:32:10,588 --> 00:32:12,067 Pensé que todos habían salido. 488 00:32:22,548 --> 00:32:24,459 (Malcolm) Saludos, amigo. 489 00:32:24,548 --> 00:32:26,300 Yo conseguiré el resto. 490 00:32:28,068 --> 00:32:29,103 ¿Malcolm? 491 00:32:30,628 --> 00:32:32,983 Pensé que estabas en la universidad hoy. 492 00:32:34,068 --> 00:32:38,346 Ya sabes, de todos los matrimonios de mi madre, Creo que este ha sido el más corto. 493 00:32:39,908 --> 00:32:42,263 No tengo que explicarte esto. 494 00:32:42,348 --> 00:32:44,225 No, no lo haces. 495 00:32:48,388 --> 00:32:50,060 Dile que lo siento. 496 00:32:51,588 --> 00:32:53,260 Simplemente no pude hackearlo, ¿sabes? 497 00:32:53,348 --> 00:32:55,100 Sí, lo sé. 498 00:33:07,668 --> 00:33:09,101 Algo para recordarme. 499 00:33:18,708 --> 00:33:20,778 Descuidado. 500 00:33:20,868 --> 00:33:22,221 Adiós, Malcolm. 501 00:33:42,988 --> 00:33:44,421 Adiós. 502 00:33:44,508 --> 00:33:47,500 Seis pequeños puntos atraviesan mi corazón 503 00:33:52,308 --> 00:33:58,065 Siete razones brillantes que nos separan 504 00:34:02,508 --> 00:34:03,941 Ocho, suelta tu odio 505 00:34:04,028 --> 00:34:07,703 Es un juego Vamos, ámame, es tu destino 506 00:34:11,148 --> 00:34:14,299 Nah nah-nah-nah nah nah nah dardo 507 00:34:14,388 --> 00:34:16,663 Nah nah-nah-nah nah nah nah Para 508 00:34:16,748 --> 00:34:19,262 Nah nah-nah-nah nah nah nah mi 509 00:34:19,348 --> 00:34:22,704 Nah nah-nah-nah nah nah nah Cariño 510 00:34:22,788 --> 00:34:24,221 Nah nah-nah-nah nah nah nah, cariño 511 00:34:26,868 --> 00:34:29,223 Dardo por mi amorcito... 512 00:34:31,748 --> 00:34:33,579 - (Hombre) Lo siento, amigo. - (Josh) Está bien. 513 00:34:39,388 --> 00:34:41,618 - Qué buen teléfono, amigo. - Saludos, Jonno. 514 00:34:41,708 --> 00:34:42,902 Sí. Más tarde, Tono. 515 00:35:01,028 --> 00:35:02,666 Eres todo un caballero. 516 00:35:04,348 --> 00:35:05,303 Te llamaré. 517 00:35:06,628 --> 00:35:07,822 Quizás sólo silbar. 518 00:35:07,908 --> 00:35:09,057 ¿Qué? 519 00:35:09,148 --> 00:35:12,424 Sabes silbar, ¿no, Josh? 520 00:35:12,508 --> 00:35:14,180 Juntas tus labios y... 521 00:35:26,788 --> 00:35:28,665 Voy a silbar. 522 00:35:35,468 --> 00:35:38,301 Aquí tienes diez. Llévala a casa a salvo, ¿sí? 523 00:35:46,788 --> 00:35:48,619 BIPS MÓVILES 524 00:36:03,748 --> 00:36:04,976 BIPS MÓVILES 525 00:36:10,748 --> 00:36:13,467 BIPS MÓVILES 526 00:36:19,548 --> 00:36:21,903 No te quedes, vete. 527 00:36:21,988 --> 00:36:25,503 Vive y en adelante di: 528 00:36:25,588 --> 00:36:28,261 "La misericordia de un loco te ordené que huyeras." 529 00:36:29,708 --> 00:36:32,745 sollozos 530 00:36:32,828 --> 00:36:34,500 LLORANDO POR EL TELÉFONO 531 00:36:34,588 --> 00:36:36,658 ¿Qué? ¿OMS? 532 00:36:36,748 --> 00:36:41,105 (Michelle) 'José. Me envió fotos de Abigail. 533 00:36:41,188 --> 00:36:44,578 'Ella... ¡Ella le sacó las tetas! 534 00:36:44,668 --> 00:36:46,306 '¿Por qué hizo eso? ' 535 00:36:47,908 --> 00:36:50,342 ¿Quién es? ¿Quién es José? 536 00:36:50,428 --> 00:36:52,020 ¡Chelle! 537 00:36:52,108 --> 00:36:55,020 '¡Oh, Dios! Me advirtió. 538 00:36:55,108 --> 00:36:57,303 Está jodidamente loco. 539 00:36:57,388 --> 00:36:59,982 '¡Me siento tan raro! ' 540 00:37:00,068 --> 00:37:02,343 Ah, nenas. 541 00:37:02,428 --> 00:37:04,658 Estarás bien. 542 00:37:15,388 --> 00:37:17,948 MUJER LLORANDO 543 00:37:26,388 --> 00:37:28,140 Estoy bien. Estoy bien... 544 00:37:28,228 --> 00:37:30,184 ¡Lo jodí todo otra vez! 545 00:37:34,668 --> 00:37:38,707 Soy demasiado ruidoso. Demasiado impaciente. Demasiado inteligente. 546 00:37:38,788 --> 00:37:42,417 Sabes, lo que siempre olvido es, porque soy feliz, ya sabes, 547 00:37:42,508 --> 00:37:46,421 porque solo estoy siendo yo, No puedo evitarlo si soy una vieja vaca graciosa. 548 00:37:46,508 --> 00:37:49,466 ¡con una boca ruidosa y un gran trasero! 549 00:37:49,548 --> 00:37:51,459 Tu trasero no es tan grande. 550 00:37:56,988 --> 00:38:00,697 Sabes, nunca me sentí cansado con él. 551 00:38:00,788 --> 00:38:06,624 Me sentí bien, muy bien, ¡Y ahora se ha ido, el maldito imbécil! 552 00:38:06,708 --> 00:38:10,587 Y sé que él me ama, es solo un gato asustadizo. 553 00:38:12,948 --> 00:38:14,461 Lo siento, mamá. 554 00:38:14,548 --> 00:38:19,861 Sabes, realmente, ¡Realmente me encantó tener sexo con él! 555 00:38:39,468 --> 00:38:42,585 INAUDIBLE 556 00:38:49,428 --> 00:38:50,383 Hola. 557 00:38:50,468 --> 00:38:52,663 Hola. 558 00:38:54,548 --> 00:38:56,937 Lo siento mucho, Chelle. 559 00:39:06,828 --> 00:39:09,262 Vamos. Déjeme ver. 560 00:39:18,228 --> 00:39:21,061 Jesús, no sabía que podías conseguir ¡Tus piernas en esa posición! 561 00:39:21,148 --> 00:39:25,266 Me advirtió. Me dijo que su familia estaba loca. 562 00:39:25,348 --> 00:39:27,100 Me dijo que él también. 563 00:39:27,188 --> 00:39:31,739 Bueno, ¡eso es bastante loco! ¿Tomar fotos de castor de tu propia hermana? 564 00:39:33,508 --> 00:39:36,068 Eliminarlos. 565 00:39:36,148 --> 00:39:38,104 ¿Ha intentado llamarte? 566 00:39:38,188 --> 00:39:40,144 Unas mil veces. 567 00:39:40,228 --> 00:39:41,456 No. 568 00:39:41,548 --> 00:39:43,982 No te preocupes. 569 00:39:44,068 --> 00:39:45,501 ¿Beber? 570 00:39:46,788 --> 00:39:47,743 Sí. 571 00:40:02,908 --> 00:40:04,341 Malcolm. 572 00:40:09,148 --> 00:40:11,742 ¿Cómo estás? 573 00:40:11,828 --> 00:40:13,739 No es tan inteligente como parece. 574 00:40:13,828 --> 00:40:15,739 ¿Por qué entonces, idiota? 575 00:40:18,788 --> 00:40:20,858 Yo solo... 576 00:40:20,948 --> 00:40:23,508 Extraño la boca grande y el trasero grande. 577 00:40:23,588 --> 00:40:27,263 Ella es mi mamá, Malcolm. ¡Cuida tu labio! 578 00:40:32,908 --> 00:40:34,500 Siempre lo arruino, ¿de acuerdo? 579 00:40:36,108 --> 00:40:37,666 Me pongo nervioso. 580 00:40:37,748 --> 00:40:42,776 Yo sólo... desearía poder, joder, simplemente... 581 00:40:42,868 --> 00:40:44,221 Soy un idiota. 582 00:40:45,788 --> 00:40:46,743 Soy un idiota. 583 00:40:51,988 --> 00:40:53,546 ¿Me extraña? 584 00:40:55,308 --> 00:40:56,741 No. 585 00:41:05,148 --> 00:41:08,458 Muy bien. Ella te extraña jodidamente. 586 00:41:08,548 --> 00:41:11,938 Pero la decepcionaste, Malcolm. eso no puede volver a suceder. 587 00:41:12,028 --> 00:41:14,542 Entonces decide. 588 00:41:14,628 --> 00:41:17,062 Quédate aquí o trae tu abrigo. 589 00:41:17,148 --> 00:41:19,503 ¡No te atrevas a volver a hacerlo! 590 00:41:19,588 --> 00:41:21,544 Vamos. 591 00:41:25,628 --> 00:41:27,220 Yo me quedo aquí afuera. 592 00:41:29,308 --> 00:41:30,741 ¡Arreglate, hombre! 593 00:41:35,348 --> 00:41:36,827 ¿DE ACUERDO? 594 00:41:38,308 --> 00:41:39,661 - DE ACUERDO. - DE ACUERDO. 595 00:41:42,388 --> 00:41:43,741 Eres una chica adecuada, ¿sí? 596 00:41:43,828 --> 00:41:45,580 Sí. 597 00:41:49,708 --> 00:41:51,141 Hola Nips. 598 00:41:52,748 --> 00:41:54,306 Escuché sobre el chico pervertido. 599 00:41:54,388 --> 00:41:57,858 Él realmente necesita aprender cómo usar un teléfono. "Enviar a todos". 600 00:41:57,948 --> 00:41:59,142 Tienes que tener cuidado con eso. 601 00:42:02,988 --> 00:42:05,343 Sí. Probablemente tengas razón, Tono. 602 00:42:06,948 --> 00:42:09,860 - Entonces... - ¿Entonces? 603 00:42:10,988 --> 00:42:12,182 ¿Podemos detener esto ahora? 604 00:42:12,268 --> 00:42:15,021 - ¿Y? - Vuelve a la normalidad. 605 00:42:15,108 --> 00:42:18,498 Suceden cosas. Lo superas. 606 00:42:19,668 --> 00:42:20,862 - Sí, pero... - Sí, pero. 607 00:42:20,948 --> 00:42:22,700 Sí, pero. 608 00:42:22,788 --> 00:42:25,507 - Chelle, te pusiste desagradable. - Sí. 609 00:42:25,588 --> 00:42:28,978 ¿Qué estás haciendo aquí? 610 00:42:29,068 --> 00:42:34,062 vine porque resulta que, como va... 611 00:42:37,388 --> 00:42:39,060 ...Creo que podría amarte. 612 00:42:40,788 --> 00:42:42,540 Esa es una frase terriblemente larga, Tony. 613 00:42:42,628 --> 00:42:44,061 Bueno, sí, pero... 614 00:42:45,268 --> 00:42:46,906 Sí. 615 00:42:48,748 --> 00:42:50,739 chelle! 616 00:42:53,108 --> 00:42:54,541 Lo dije, ¿vale? 617 00:42:56,148 --> 00:42:57,297 Lo lamento. 618 00:43:00,348 --> 00:43:02,737 Lo lamento. 619 00:43:04,428 --> 00:43:05,622 Mendigar. 620 00:43:07,468 --> 00:43:09,299 ¿Lo siento? 621 00:43:09,388 --> 00:43:11,106 Ya me escuchaste, Tono. 622 00:43:13,028 --> 00:43:14,620 DE ACUERDO. 623 00:43:14,708 --> 00:43:16,938 Mira, ¿podemos volver por favor? 624 00:43:17,028 --> 00:43:20,543 No volveré a hacer nada de eso. El engaño y la mentira... 625 00:43:20,628 --> 00:43:24,018 Socavando. Burlador y despreciativo. Burlarse. Manipular. 626 00:43:25,228 --> 00:43:29,141 DE ACUERDO. Sí. Todas esas cosas. 627 00:43:30,748 --> 00:43:32,466 Prometo. 628 00:43:37,068 --> 00:43:40,105 ¿Entonces? 629 00:43:58,868 --> 00:44:00,301 Así que nos vemos por ahí. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net